Presentación de una guía para la observación y clasificación de la conducta verbal de los Terapeutas / Presentation of an observation and classification guide of therapists' verbal behavior

El artículo presenta una guía de observación y clasificación de la conducta verbal de los terapeutas, la Guía de Observación de Terapeutas Aiglé (GOTA-v). Se revisan los estudios sobre la variable del terapeuta, especialmente el Estilo Personal y sus procedimientos de evaluación. Este nuevo instrumento fue aplicado a la transcripción de 44 sesiones de 12 terapeutas de Argentina con diferente orientación teórico-técnica y distinto grado de experiencia (bajo, medio y alto). Se delimitaron los textos de las sesiones en unidades de análisis y se clasificaron esas unidades con categorías pertenecientes a tres clases de actos de habla: Preguntas, afirmaciones e indicaciones. Se calculó el índice de acuerdo inter jueces de Kappa para cada clase. Se discuten los alcances y limitaciones del instrumento y sus posibilidades para la investigación en psicoterapia.

The article presents an observation and classification guide of therapists' verbal behavior, the Aiglé Therapists Observation Guide (ATOG-v). Studies on the therapist variables together with the assessment procedures are revisited. This new instrument was applied to the transcription of 44 sessions of 12 therapists in Argentina with different theoretical-technical orientation and different levels of experience (low, moderate and high). The session texts were delimited into analysis units and these units were classified with categories pertaining three types of speech acts: questions, statements and indications. The Kappa inter-judges index was applied for each class. The scope and limitations of the instrument and its possibilities for psychotherapy research are presented.

Psicoterapia cognitiva individual del TOC / Individual cognitive psychotherapy of OCD

A case study is presented in which cognitive therapy is applied to a case of obsessive-compulsive disorder, with contamination and verification rituals. The treatment emphasizes the importance of intervening on the specific metacognitive biases that patients have on their intrusive thoughts. The center of the intervention is not in the obsessions, but in the biased assessments. The post treatment evaluation showed a moderate improvement, a reduction of the biases, and a notable improvement of the functionality of the patient.

Se presenta un estudio de caso en el que se aplica psicoterapia cognitiva en un paciente con trastorno obsesivo compulsivo con intrusiones de contaminación y duda con rituales de lavado y verificación. El tratamiento se basa en el modelo cognitivo del TOC, que propone que los sesgos a través de los cuales se valoran las ideas intrusivas son el principal factor de mantenimiento del trastorno. Las intervenciones que de él se derivan incluyeron psicoeducación y técnicas cognitivas para flexibilizar esos sesgos. La evaluación de resultados post tratamiento mostró una mejoría moderada de los síntomas, una marcada flexibilización de los sesgos y una notable mejoría en la funcionalidad del paciente.

Evaluación del estilo personal del terapeuta: presentación de una versión abreviada del cuestionario EPT-C / Assessment of personal style of the therapist: presentation of a brief versión of the PST-questionnaire

El Estilo Personal del Terapeuta (EPT) se conceptualiza como un constructo multidimensional que está presente en todo proceso terapéutico. El objetivo principal de este trabajo es presentar una versión abreviada del cuestionario EPT-C y proporcionar nuevas pruebas sobre la validez de este instrumento como herramienta para la evaluación del constructo. Se administró el EPT-C a una muestra de 461 psicoterapeutas argentinos. Se analizó la validez de constructo del cuestionario mediante Análisis Factorial Confirmatorio, se estudió la relación entre la versión breve y la original, y se evaluó la capacidad del instrumento para discriminar a los diferentes grupos de terapeutas en variables de relevancia para el proceso y los resultados de la psicoterapia. Los resultados indicaron un buen ajuste entre el modelo de medida pentafactorial del EPT-C y las dimensiones del constructo teórico. El cuestionario EPT-C aporta una medida sensible para detectar diferencias entre grupos de terapeutas a partir de varias características de los mismos.

The PST is conceptualized as a multidimensional construct which is present throughout the therapeutic pro-cess. The aim of this work is to present a brief version of the PST-Questionnaire and to give new evidence about the validity of the instrument to evaluate it. The PST-Q was administered to a sample of 461 argentine therapists. A confirmatory factor analysis was applied, and it was studied the relationship between the brief and original version. It was assessed its capacity to discriminate the differences between groups of therapists. The results indicated a good fit between the model of pentafactorial measure PST-Q and the dimensions of the theoretical construct. The PST-Q gives a measure to detect differences between groups of therapists.

Estilo pessoal do terapeuta:dados preliminares da versão brasileira do EPT-Q / Personal style of therapist: preliminary data from brazilian version of PST-Q

O Estilo Pessoal do Terapeuta pode ser entendido como um dos componentes do processo terapêutico,referindo-se a um conjunto de funções que se mostram de maneira integrada e expressam disposições, riscose atitudes que todo terapeuta evidencia em seu exercício profissional. Este estudo apresenta dados da versãobrasileira da Escala do Estilo Pessoal do Terapeuta (EPT-C) de Fernández-Alvarez e Garcia. Os procedimentosde adaptação seguiram os passos de tradução do instrumento do espanhol para o português, versãoavaliada por juízes, estudo piloto e versão final. A fidedignidade obtida nas classes Atenção, Comprometimentoe Operativa foram 0, 70, 0,71 e 0, 79, respectivamente. São apresentados dados descritivos referentesa 225 terapeutas brasileiros, comparando-se terapeutas menos e mais experientes, assim como desempenhosnas funções entre terapeutas cognitivos, psicanalíticos e integrativos. Conclui-se que a Escala pode ser umelemento importante no treinamento de terapeutas e apresenta características psicométricas satisfatórias naversão brasileira.

Therapist personal style might be understood as one of the components of the therapeutic process, referringto a group of functions which present themselves in an integrated way and express the dispositions, risks andattitudes that all therapists evidence at their practice. This study presents preliminary data from Brazilianversion of Fernández-Álvarez and Garcia’s Therapist’s Personal Style Questionnaire (PST-Q), designed tounderstand each therapist’s own style. The adaptation procedures followed translation steps: the versionfrom Spanish to Portuguese was evaluated by judges, there was a pilot study and finally the final version waswriten. The reliability obtained in the categories Attention, Involvement and Operative were 0.70, 0.71 e0.79, respectively. Descriptive data are presented, regarding 225 Brazilian therapists, comparing the mostand the least experienced, and differences between cognitive, psychoanalytical and integrative therapistswhen performing their functions. The conclusion is that the Scale may be an important element in therapisttraining and presents satisfactory psychometric characteristics in the Brazilian version.

Presentación de un instrumento para la detección y valoración de las preocupaciones hiopocondríacas en la población general: El inventario de preocupaciones hipocondríacas Aiglé (IPHA) / Development of an instrument for the detection and valoration of hypochondriacal worries in general population: The inventory of hypochondriacal concerns-Aigle (IPHA)

La consideracion de la hipocondría en terminos dimensionales permite conceptuarla como el extremo patológico de las preocupaciones y los miedos por la salud y enfermedad normales. Además, sirve para comprender y predecir bajo que circunstancias personales, situacionales y de historia de vida, se produce el incremento mas o menos transitorio de tales preocupaciones, o por el contrario, su atenuación. Para poder ecaminar la existencia de esa supuesta dimensión, resulta imprescindible contar con instrumentos de evaluación válidos y fiables. Este trabajo presenta la elaboración y primeros resultados de un instrumento psicométrico para evaluar las preocupaciones y miedos hipocondríacos en la población general normal: El inventario de preocupaciones hipocondríacas de Aigle (IPHA)

Claves para la unificación de la psicoterapia. Más allá de la integración / Keys for the unification of psychotherapy. Beyond integration

En las últimas tres décadas la psicoterapia se ha expandido intentando dar respuesta a las demandas crecientes de asistencia producto del empeoramiento de las condiciones de vida, siendo muchas y variadas las opciones con que contamos. Este trabajo desarrollo los alcances y limitaciones que se presentan en las propuestas del movimeinto integrativo y fundamenta las bases tendientes a la unificación de la psicoterapia basándose en la demanda asistencial, los intereses de la investigación y los problemas críticos de la clínica. La investigación enfocada sobre el paciente es el mayor esfuerzo alcanzado hasta ahora para superar la brecha existente entre los estudios de eficacia y efectividad. Los modelos que surgen de esta orientación no están centrados en promover un enfoque teórico ni algún menú de técnicas en particualr, sino en identificar principios que ayuden a encontrar las combinaciones entre pacientes y terapeutas que permitan predecir mejor los resultados terapéuticos. En este artículo se describe el modelo de psicoterapia que se aplica en Aiglé que comparte los principios generales de los modelos que siguen una metodología que procura mejorar los resultados del tratamiento por medio del monitoreo de las sesiones y de proveer la información correspondiente a los terapeutas para guiar los pasos sucesivos de la terapia

Dependencia afectiva patológica / Pathological affective dependence

Se presenta el concepto de Dependencia Afectiva Psicológica (DAP). Este hace referencia a una forma estable de relación entre dos o más personas que provoca acciones de consecuencias dañinas i perjudiciales para sus integrantes. La DAP expresa un concepto relacional, con el cual se postula que la inadecuada composición del par dependencia/independencia, particularmente generada en la fase del reconocimiento personal, es la base de una disfuncionalidad que conspira contra el logro de la autonomía, actuando como factor condicionante de cualquier Trastorno de Personalidad. Se establecen las diferencias entre la DAP y el trastorno de personalidad por dependencia. Se analiza el principal factor desencadenante: la DAP se presenta cuando las personas optan por vivir una situación afectiva de caracter negativa antes que enfrentarse a la ausencia de afecto...

Integración en psicoterapia / Integration in psychotherapy

El presente trabajo describe la relación dialéctica entre la tendencia a la integración y a la ruptura que ha existido, a través del tiempo, en la constitución del campo de las psicoterapias. Se describen las razones teóricas, clínicas y sociales que fundamentan la disposición a la integración de diferentes orientaciones de psicoterapia y su contrapartida en las sucessivas rupturas teóricas